Si ud. pretende aventurarse a visitar las maravillosas tierras de Tucumán ( Argentina ), deberá saber que en dicha provincia no se habla español. El idioma oficial es el Tucumano ( o Tucumano Básico ), una lengua romance del grupo íberorromanico que data del siglo XVI.
Este diccionario además de ofrecerle un completo listado de palabras, también incluye una guía con actualizada con los insultos más populares de la comunidad. Sin más preámbulos les presentamos el Diccionario Ilustrado Tucumayic 2009.
Reglas gramaticales.
-Letras mudas
En tucumano, las letras "S" y "R" son mudas cuando se encuentran al final de la palabra:
Eh chango vamo' a ve' el partido con lo' vago'. - Oye amigo, vamos a ver el partido con nuestro colegas.
Además, la letra "d" es muda cuando se encuentra en una palabra con terminación "ado" o "ido", como helado o caído:
Se hemo' ío a gamba y hemo' llegao como a la' siete de la tarde. - Nos fuimos a pie y arribamos cerca de las siete p.m.
-La letra "E"
La letra "E" es reemplazada por "I" en diferentes casos:
1 - Las palabras terminadas en "tear" o "sear", y sus conjugaciones: "Patiá" (Patear), "Manosía" (Manosear).Si me seguí manosiando te vua patía la jeta. - Si vuelves a tocarme te patearé fuertemente en la boca.2 - La conjugación del verbo haber:
Me he. Mi :Mi depertao a la' 9 de la tarde.Me he despertado a las 9 p.m.
Te has. Tiás :Tiás ido al pingo culiao.Te has excedido ( o ido ).
Se han. Sián :Sián bandiao con el Étor.Se han propasado con Héctor.
Nos hemos. Simo ( o "Se hemo" ) :Simo hecho caga a golpe'.Nos hemos dado una paliza.
-Pronombres
El pronombre "nos" fue reemplazado por "se":
Se vamo' a la mierda de acá. - Nos largamos de aquí.También es muy común la utilización del pronombre "lo" antes del verbo de la oración:
Se me lo ha ío pa'l pingo el Brayan. - Brian se marchó.
Insultos.
Los miembros de este peculiar grupo étnico, se caracterizan entre otras cosas por su comportamiento sanguinario y por su gran creatividad a la hora de idear nuevas formas de agredir al prójimo.
Lo primero que debe saber es que a medida que aumenta la longitud de la frase es mayor la calidad del insulto.
Ejemplo 1:"¡Vete al demonio!".¡Anda a hacete culia!
¡Anda a hacete meté ASÍ un pingo ( Culiao )!
¡Andá a hacete dá por un burro ( Ura )!
¡Anda a hacete lustra l'oyo con un palo de amasá ( Poputo )!
¡Agarrme el choto!
¡Chupame el pingo!
¡Oleme el oyo ( o culo para la aristocracia )! Siempre sea creativo. En la última frase, puede reemplazar "oler" por "olfatiar" y "oyo" por "ojete" y agregar un calificativo al final.¡Olfatiame bien olfatiadito el ojete cajeta!Deje volar su imaginación. El sentido de las palabras no es lo importante, sino el tono con el que se las diga:¡Cómo no me zarandiá la cabeza del pingo hijo de remil puta!
¡Cómo no te vá a hací poronguiá primero!
Ejemplo 2:Amenazas.
¡Te vua matá ( pa'l pingo )!
¡Te vua partí el culo a gambazo!
¡Te vua hací repmipolotiá el oyo en el palimento!
¡Te vua pega tal cagada que ni tu mama te va a reconoce con los documento clavao en el pecho!
Ejemplo 3:Insultos contundentes.¡Cari pingo!
¡Carnero! - Típico de conductores de vehículos. Úsese también ¡Chivo! o ¡Gorriao!
¡Hijo de X mama puta! - Reemplácese X por un numero
¡Ura pingo!
¡Te vua pega tal cagada que ni tu mama te va a reconoce con los documento clavao en el pecho!
Ejemplo 4:Piropos.¡Mamila, no te dejo un pelo seco!
¡Te chupo todo meno'a la' axila'!
¡Si ti agarro te pego tal culiada que te va a tené que cosé la cajeta para que no se te caigan lo hijo'!
¡Te désio mamita!
Diccionario.
A PELÁSE: A otro tema, se acabó, tema concluido.
ABATATASE: Sentir miedo.
ABOMBAO:
1 - Que tiene olor pútrido.Ej:"La i tirao a la carne porque taba abombada".
2 - Persona despistada.Véase también "Descremao".
ACA:
1 - Excremento, mierda.
2 - Dicese de la persona mezquina.
4 - De mala calidad. "E' una aca la bici esa." ( Esa bicicleta es de mala calidad ).
3 - Úsese para expresar una gran magnitud. Ej: "Tá má lejo' que el aca." ( Está a una gran distancia ).
Estar hasta el ~ : Estar borracho.
Comé ~ : No estoy de acuerdo.
ACHILATA: Refresco de color rojizo a base de hielo con colorantes.
ALAMBRIAO: Tejido de alambre metálico.
ALFIÑIQUE: Golosina autóctona a base de miel de caña.
ALMONDIGA:
1 - Albóndiga.
2 - Sujeto grueso de marcada inutilidad para actividades físicas.
ALPINO: Pantalón económico para Educación Física.
ANCAZO: Pilazo. Golpe propinado con la cabeza. Ej: "Le i dáo un flor de ancazo".(Le propiné un fuerte cabezazo).
APOLILLAR: Dormir.
APORRIAR: Golpear a una o más presonas.
APRETAO: Sandwich económico preparado con pan francés.
ARRUGÁ: Acobardarse.
ASAO: Asado.
Te gusta el ~ :Frase utilizada en el juego del truco cuando se empata la primera mano.
ASIMO: Hacemos.
ATELETICO: Club Atlético Tucumán.
AUTORIDÁ: Forma genérica de presencia policial.
BALA: Homosexual. Ej: "Velo al bala ese" (Mirá a ese homosexual).
BALÍN: Hombre delicado.
BALONA: Pelota de fútbol.
BAMBACO: Tonto. Ej: "Que bambaco que so' culiao ¿ no ?".
BANDIAO: Extralimitarse, pasarse de la raya. Ej: "Eh tan bandiao, ¿quién sia acabao la birra?." ( Oigan, se excedieron, ¿ Quién bebió toda la cerveza ? ).
BARANDA: Mal olor. Ej: "Qué baranda a aca que tené culiao." (Apestas a excrementos).
BARULLO: Ruido. Sinónimo de "Bulla".
BICOQUI: Coscorrón. Golpe seco que se propina en la cabeza de otra persona con la mano cerrada.
BICHERIÁ: Estar con una mujer poco agraciada físicamente.
BOLLÍA: Amasar con los dedos gelatina mucosa de origen nasal. "Étor dejá de bollia..." ( Héctor, deja de tocarte la nariz ).
BOLLO:
1 - Pan casero con grasa y chicharrón, símil chipaco.
2 - Golpe con la mano en la cara de algún contrincante. "Te vua llená la cara de bollo'." ( Te golpearé repetidamente en el rostro ).
BOLÓ: Manera rápida de decir "boludo", más utilizada por la aristocracia. Ej: "¿Quá hacé boló?" ( ¿Cómo estás amigo? ). Es más popular el uso de "culiao" en su lugar. Ej: "¿Qué hacé culiao?".
BOMBIÁ:
1 - En el juego del fútbol, pasar el balón de tal forma que describa una trayectoria parabólica bien definida.
2 - Consumir anabólicos o esteroides.
BUEVO: Huevo. "Chupame el Buevo." ( No voy a acceder a lo que me pides ).
BULLA: Ruido. Véase también "Barullo".
CABUDO: De cabellos como espinas.
CACHITO: Período de tiempo que dura entre tres segundos y tres horas. "Esperame un cachito nomá." ( Aguarda unos minutos ).
CACHO:
1 - Un poco de algo. "Pasame un cacho de cable." ( Alcánzame algunos metros de cable ).
2 - Pan redondo.
CACHUCHA: Órgano sexual femenino.
CAJETA:
1 - Órgano sexual femenino.
2 - Insulto.
3 - Calificativo amistoso. Ej: "¿Que hací cajeta? Tanto tiempo." ( ¿Cómo estás amigo? Hace tiempo que no nos vemos ).
Estar hasta la ~ :Estar ebrio.
CANA: Oficial de la Policía. Véase también "Milico".
CAPOTÓN: Linchamiento a mano limpia.
CAPOTÓN FURIOSO: Variación del "Capotón".
CARNERO: Esposo de una mujer infiel. Insulto característico de los taxistas.
CARETIÁ: Mostrarse, hacer pinta.
CASCHI: Sabueso híbrido de pequeño porte.
CHANCLETA: Calzado veraniego.
CHANGO: Joven.
CHEGUSAN: Emparedado. Véase también "Apretao".
CHICHI: Busto. Ej: "Si te agarro te chupo lo' chichi' ata que te salga humo." ( Si me lo permites, humedezco tus senos con mi boca por un largo período de tiempo ).
CHINGUIÁ: En el juego del fútbol, errarle una patada al balón.
CHIVO:
1 - Marido engañado. Véase también "Carnero".
Olor a ~ :Dícese del olor que emanan las axilas.
CHOLO: Ordinario.
CHORIAR: Robar. Deporte provincial.
CHULETA:Colita de caballo en el pelo de las niñas.
CHUÑÁ: Vomitar. Ej: "El culiao ete me ha chuñao todo el asiento." ( Este ciudadano vomitó sobre el asiento ).
CHURO: Agradable.
CHUSCHÁ: Tirar del pelo de una persona.
CHUY: Interjección. ¡Qué frío!
CHUYO: De consistencia semilíquida. Ej: "Ta cagando chuyo el perro." ( El sabueso tiene diarrea ).
CINTARAZO: Golpe aplicado con un cinturón.
CIRUJA: Simpatizante del Club Atlético San Martín.
COCHE: Individuo del sexo masculino que se encuentra solo.
COLCHA: Manta, frazada.
COLETIVO: Ómnibus.
COMIDA: Homosexual. Ej: "El coso ese é comida." ( El muchacho ese es gay ).
COMUÉ: Palabra comodín. Sinónimo de todas las demás.
CONCIÓN: Concepción. Departamento de la Provincia de Tucumán.
CONCHA:
1 - Órgano sexual femenino.
~ de la lora: Lugar muy lejano.
CONCHUDO: Insulto.
CONTER: Counter Strike.
COSO:
1 - Objeto, cosa. Ej: "Se me perdió el coso pa' abrí el vino." (Se me extravió el tirabuzón).
2 - Hombre. Ej: "Al coso ese no lo trago." (A ese señor no lo soporto).
CUCHARIÁ: Practicar una operación ilegal.
CUCHI: Chancho.
CUETAZO: Disparo.
CUETE:
1 - Arma de fuego.
2 - Dispositivo pirotécnico.
3 - Flatulencia. Utilizado solamente por la aristocracia.
Andar al ~: Andar al vicio.
CUETERA: Mujer fácil de empomar.
CULIÁ: Fornicar.
CULIAO:
1 - Insulto. Ej: "¡Quién pingo te pensá que so' culiao!" ( ¡Quién te crees que eres! ).
2 - Parte de un saludo fraternal. Ej: "¿Cómo andá culiao?" ( ¿Cómo estás amigo? ).
CULO: Nada. Ej: "No se vé un culo" (No se vé nada).
CULUMBIO: Hamaca sostenida por sogas o cadenas.
CULUMBIACE: Hamacarse.
CUSIFAI: Similar a "Coso", pero con un tono que denota deprecio. "Miralo vo' al cusifai ese." ( Mira a ese hombre despreciable ).
DARSE EL PIRO: Huir, escapar.
DEDIAR: Tocar con el dedo el esfínter anal de otra persona. Véase también: "Pegar una ortiada".
DESCAJETE: Véase "Desconche".
DESCONCHE: Desorden. Ej: "Eh pendejo, andá a ordená esa pieza que es un solo desconche." ( Niño, ve a arreglar tu habitación ).
DESCREMAO: De intelecto débil. Que no es entero.
ECHAR UN CAGO: Defecar.
ECHAR UN MEO: Orinar. Sinónimo: Echar un cloro.
ECHAR UN POLVO: Tener relaciones sexuales.
EMPABURÁ: Engañar. Ej: "Ya tean metío una empaburada mamá."( Lo que te han dicho, es un engaño muy grande madre ).
EMPINGAO:
1 - Enojado. "No me haga empinga por que te vua abri el oyo a pingaso." ( No me hagas enojar por que reaccionaré de mala manera ).
2 - Aburrido. "No sabi el empingue que tengo culiao." ( Estoy muy aburrido ).
EMPUPARSE: Comer grandes cantidades.
ENCAJETADO: Muy enamorado.
ENCHOTE: Aburrimiento.
ENTREFINO: Fideo económico de ancho indefinido, de uso guisero.
ENYANTÁ: Comer. Ej: "Eh, vieja, vamo' a enyantá un chegusan de milagato". ( Oye, vamos a comer un sandwich de milanesa muy económico ).
EPETÁCULO: Espectáculo.
ERRUMBRIDO: Oxido acumulado sobre las superficies metálicas.
ESCABIÁ: Beber bebidas alcohólicas.
ESCALDAO: Con llagas en las partes pudendas.
ESPRAI:
1 - Bebida gaseosa sabor limón.
2 - Aerosol.
FÁ: Fax.
FAJAR: Aplicar un castigo.
FALSIÁ: Distender una articulación. "Mi falsiao el hombro." ( Se me zafó el hombro ).
FIFAR: Tener relaciones sexuales.
FLÁ: Flash.
FOCO: Bombilla eléctrica, lamarita.
FUNAR: Mirar. También se utiliza "Junar". Ej: "¿Lo has funao al vago ese?" ( ¿Viste a aquel joven? ).
GACETERO: Vendedor del periódico "La Gaceta".
GAMBAZO: Patada.
GASOLIÁ: Gastar cantidades mínimas de dinero.
GATIÁ: Deporte provincial, de "Gato", robar.
GATO: Ladrón.
GIRIÁ: Escupir.
GORRIAO: Véase "Carnero".
GUANACO: Cretino, Infeliz.
GUANTIÁ: Propinar golpes de puño.
HACEME PATA: Acompáñame.
HAIGA: Haya. Ej: "Ojalá que no haiga quilombo." ( Roguemos que no haya disturbios ).
HARAGAN: Secador de pisos.
HEDENTINA: Mal olor.
HOMBRIA: Acción de levantar un peso y cargarlo en el hombro. Ej: "Vo' no serví ni para hombriá bolsa de tutuca." ( Eres muy débil ).
HONDIÁ: Usar una resortera.
HORNIÁ: Meterse los dedos en la nariz. Ej: "Eh deja de horniate tanto ¿Qué estas buscando oro?" ( Saca tus dedos de la nariz ).
HOY DIA: Símil "Hoy en día", o refiérese al día de la fecha. "Hoy día se vamo a La Aguadita a hacé un asao."
HOYUDO/A: Afortunado/a, suertudo/a.
HUY: Cáspita.
I: Preposición que establece vínculo entre dos palabras. Similar a "de" en castellano. Ej: "Velo al cara i pingo ese." ( Mira a esa persona de mala actitud ).
ÍLO PONIENDO: Colócalo. Ej: "Ilo poniendo al asao." ( Coloca la carne en el asador ).
ÍTE!: Vete! Modo Imperativo del verbo ir.
JARRA: Bebida alcohólica.
JARRIADA: Véase "Tomación".
JETA: Cara, boca.
JETONIÁ: Agredir verbalmente. No medirse en sus palabras.
JUANITA: Insecto de orín hediondo.
JULEPE: Susto. Miedo.
JUERTE: Fuerte.
JUNAR: Véase "Funar".
LADIAO: Inclinado hacia un lado.
LANITA: Muy poco. Ej: "Le falta una lanita pa' entra.".
LANUDO/A: Que tiene mucha cantidad de vellos púbicos.
LENTIÁ: Mirar de reojo.
LOMPLEI: Disco de larga duración (long play).
LORA: La hora.
LOTRO: El otro, los otros. Ej: "Lotro día se muido a velo a Dama' Grati".
MACHAO: Borracho.
MAL OYO: Mala suerte.
MALINO: Maligno. "Eh chango no sea malino, devolveme lo qui te prestao.".
MAMERTO: Persona lenta o insípida.
MAMILA: Hombre de carácter débil.
MANGA DE URANGAS: Usase para referirse a un grupo de malas personas.
MANGUERIÁ: Lavar con una manguera.
MANGUEAR: Pedir.
MASIÁ: Golpear con un martillo o maza la mampostería. "Ingeniero, quiere que le masie la pared?".
MASINYER: Messenger.
MASO: Materia fecal.
MAU: Mouse. Ratón de computadora.
MAU ÓTICO. Mouse con láser.
MAVALE: Por supuesto. También puede usarse "Mamale" para darle doble sentido a la frase.
MAVÉ:
1 - Permítame observar.
2 - Úsese para pedir permiso. Ej: "Mavé que toi apuráo".
MERMÁ: Bajar el volumen.
MESTRO: Maestro. Se le dice así a algún hombre desconocido. Ej: "Maetro decime lora".
META: Apúrese. Ej: "Méta vieja, metele una piña en la jéta" (Ahora, péguele en la cara).
MILAGATO: Dicese del sanguche de milanesa cuyo costo es menor a 75 centavos la cual muy probablemente sea hecha a base de carne gatuna y no vacuna.
MILICO: Policía.
MISHI: Palabra de origen Quechua que significa Gato.
MOCO: Error, actuar de manera incorrecta. Ej: "Ya te a mandao un moco primo" (Fue incorrecto tu proceder).
NADIEN: Expresión de fuerte mensaje intimatorio para decir "nadie". Ej: "A mi nadien me dice lo que vua hacé".
NASTA: Nafta.
NIACA: Nada de nada.
NOCIERTO: ¿No es cierto?. "'Favor' se escribe con 'b' ¿nocierto?".
NOTÁ: Ausente.
OCOTE: Ano. Parte final del intestino grueso.
OCOTUDO: Suertudo.
OJOROSO: Persona con grandes ojos.
OJOTUDA: Que usa ojotas. Ej: "La vieja ojotuda esa me a pinchao la pelota".
ÓNIBU: Ómnibus.
ORILLASE: Acercarse hacia la vereda mientras se maneja. "¿Eh jefe que podimo orillase?".
ORTIÁ: Acariciar sin permiso el trasero de una dama.
OYO: Suerte. Ej: "Que oyo tení primo.".
OYUDO: Véase "Ocotudo".
PALETIYA: Esternón.
PALIMENTO: Pavimento, Calle asfaltada.
PAPUDA: Dicese de la mujer cuyos labios vaginales son de tamaño prominente.
PARIYÁ: Para allá. Ej: -"Che, no lo a vito porai al Yónatan?" – "Reciensito nomá a pasao pariyá".
PASMAO: Alimento con fecha vencida.
PATA PILA: Tener los pies descalzos.
PAVA: Fácil.
PECHÁ: Empujar, avanzar.
PEDO:
1 - Flatulencia.
2 - Borrachera.
Andar a los ~ :Estar apurado.
Cagar a ~ :Regañar.
Estar al ~ :Estar desocupado.
PESI: Pepsi.
PICANTE:
1 - De muy buen gusto o calidad. Ej: "Ta muy picante ese autito vieja.".
2 - Peligroso. Ej: "Ni lo miré, é muy picante el vago ese." (No llames la atención de aquel muchacho , ya que es muy violento y peligroso).
PIERNA: Amigo, compañero.
PILAZO: Cabezazo. Véase también "Ancazo".
PINGO:
1 - Órgano sexual masculino.
2 - Nada. Ej: "No se ve un pingo".
3 - Ni lo sueñes. Ej: -"Che primo, prestame el auto.", -"¡Pingo!".
cara i ~ : Insulto. También suele usarse "cabeza i pingo.".
Irse al ~ : Excederse.
La loma del ~ : Lugar muy lejano. Cerca de "La concha de la lora".
Pa'l ~ :Frase auxiliar, utilizada generalmente al final de cada frase, que sirve para dar mayor contundencia a la frase. Ej: "Me caío pa'l pingo.", "Te vua mata pa'l pingo.".
Ponerse hasta el ~ : Emborracharse.
PINGUITO: Dícese de aquel objeto pequeño. Ej: "Se me ha caio el pinguito que iba en el cosito este.".
PIRAO: Loco.
PIRPINTO: Mariposa de alas blancas, aparentemente inexistente en otras latitudes.
PISINGALLO: Maíz para hacer pochoclo.
PLÚ: Plús.
POLLO: Escupitajo. Ej: "No te haga el loco ura por que te vua mete un pollo en la frente.".
PO'PUTO: Adjetivo calificativo de carácter agresivo. Ej: "Y vó que tocá po'puto." ¡Quíta tus manos de ahi bastardo!.
PORÁI: Por ahí, quizás. Ej: "porai depué me doy una vuelta." ( Quizas después pase por aquí ).
PRALINE: Golosina consistente en maní recubierto de azúcar quemada.
PRIMO: Dícese así a todo aquel al que no se le conoce el nombre.
QUENO?: ¿Verdad?, ¿no es cierto?.
QUE PARECE?: ¿Cómo está?. Ej: "que parece la fiesta esta?".
QUE VASÉ: No hay nada que pueda hacerse.
QUMA: Golpe con el puño. "Que quema le'i metio en el hocico".
QUESIÁ: Patear. "Hugo, quesialo al comué de verde".
QUETUPÍ: Venteveo.
QUINELA: Quiniela:
RAMIÁ: Arrastrar.
~ de las mechas: Arrastrar de los cabellos. Ej: "La i' ramiao de la mecha por todo el palimento." ( La arrastré de los cabellos por el asfalto).
REFALASE: Resvalarse.
ROSQUETE: Especialidad de repostería impronunciable en Buenos Aires. Admite uso como proyectil en canchas de fútbol.
SÉSO: Sexo.
SEMUIDO: Nos hemos ido.
SENCILLO: Dícese del dinero de baja denominación. Ej: "Que me va a da sencillo, Pelao".
SODIALO: Agregarle soda al vino.
SOLIVIÁ: Levantar. "Te vuá soliviar de un gambazo.".
SORDITO: Gas neurotóxico. Flatulencia silenciosa, anónima e insoportable.
SOTIÁ: Golpear Ej.: "Vamo' a sotialo al culiao ese." ( Vamos a golpearlo a ese desgraciado ).
TABIÁ: Tirar la taba, mentir.
TANJARINA: Naranja tangerina.
TANTIÁ:
1 - Tocar.
2 - Observar comportamientos o reacciones. Ej: "Anda a tantialo al gordo a ve si te larga uno mango.".
TÁSI: Taxi.
TASUDA: Mujer de caderas anchas.
TERCIÁ: Rebajar bebidas alcoholicas.
TINCAZO: Interacción violenta cráneo-dedo mayor. Tiene carácter punitivo en los menores al igual que el "Bicoqui".
TOMACIÓN: Beberaje.
TORDO: Dícese de la persona que se acuesta con la esposa de otro.
TORIÁ: Acción de ladrar de un can, en actitud agresiva. Ej: "Luis ite a velo a ese caschi ta toriando afuera".
TORTILLA:
1 - Pan casero, con poca grasa y poca harina.
2 - Lesbiana.
TREPASE: Escalar.
TROLA: Mujer fácil.
TROLO: Homosexual.
TUMBA CABEZA: Gimnasia, rol hacia adelante.
TURUCUTO: Cargar una persona en la espalda.
TURULO: Tonto.
TUTUCA: Maíz inflado.
TUY: Interjección demostrativa de que algo está muy caliente. ¡Tuy, mei quemao con el cigarro!
ÚMIA: Humea. Ej: "Eh miralo al ónibo ese como úmia.".
UNCACA: Lombriz de tierra. Tamién llamada "Uncaca pesquera" por ser útil como carnada.
UÑUDO: Patada al balón con la punta del pie. Ej: "Lai hecho vola al pingo de un uñudo." (Le di una fuerte patada ).
UPITI: Ano. También se llama así a una persona que es metida.
URGÁ: Meter mano en algo sin tener idea al respecto.
URGUETO: Que urguetia.
URA:
1 - Órgano sexual femenino. Ej: "viva l'ura." ( viva el órgano sexual femenino ).
2 - Insulto. Ej: "Miralo al ura ese." ( mira a ese cretino ).
UTUTO:
1 - Reptil del orden de los saurópodos. Lagartija coqueta.
2 - Chico travieso, metido.
VAGO/A: Muchacho, señorita.
VARITA: Policía de tránsito.
VÉLO!: Míralo!
VILLA: Ordinario. Ej.: "No seái villa!" .
VOLANTIN: Barrilete, Cometa.
WANQUERO: Hombre que se acuesta con otros hombres.
¿Y DIAÍ?: ¿Qué acontece?, ¿Y luego qué? Ej: "Y diay primo, pa' cuando el asao?"
YANTIÁ: Caminar.
YAVAVÉ!: Ya vas a ver!. Ej: "Yavave vo' enano culiao, le vua conta a mi mamá.".
YUTA: Hacerce la ~ .Escaparse de la escuela. Ratearse. Ej: "Eh vieja, se hagamo la yuta de la ecuela."
YUYAL: Montículo de gramíneas salvajes muy desarrolladas.
ZAMARRIÁ: Sacudir violentamente.
ZANGOLOTIAR: Agitar vivamente. "No me zangolotié así al chico que va a chuñá". ( No agites asi al niño por que vomitará ).
ZANJA:
1 - Espacio que separa las nalgas.
2 - Insulto de gran ofensa.
Leer más
